Energie-onafhankelijk Amerika heeft een vuil prijskaartje